SCROLL DOWN FOR ENGLISH AND SPANISH TRANSLATION.

Dit is een onderdeel van de tweedaagse excursie

Heb je eerder Kerr Batch Stone Circles and Museum in Nianija District, Central River Region bezocht? Het Kerr Batch Stone Circles and Museum, gelegen in het Nianija-district van de Central River Region in The Gambia, is een fascinerende archeologische vindplaats die een kijkje biedt in de rijke geschiedenis van het land. De site bestaat uit vier steencirkels, die vermoedelijk tussen 800 en 1200 na Christus zijn gebouwd.
Elk van de steencirkels bestaat uit verschillende staande stenen, waarbij de grootste cirkel meer dan 20 stenen bevat die tot 2,5 meter hoog zijn. De stenen zijn in een cirkelvormig patroon gerangschikt, waarbij sommige tegen elkaar leunen, terwijl andere rechtop staan. Aangenomen wordt dat de cirkels zijn gebruikt voor ceremoniële doeleinden, zoals begrafenissen en andere religieuze rituelen.

Naast de steencirkels omvat de Kerr Batch-site ook een museum met een verzameling artefacten die in het gebied zijn opgegraven. Deze artefacten omvatten onder meer aardewerkscherven, ijzeren gereedschap en kralen. Het museum biedt bezoekers een fascinerend inzicht in de levens van de mensen die meer dan duizend jaar geleden in het gebied woonden.
Het Kerr Batch Stone Circles and Museum is een belangrijke historische plek in The Gambia en staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
De site is niet alleen van grote culturele betekenis, maar trekt ook toeristen van over de hele wereld, die zich komen vergapen aan de oude steencirkels en meer te weten komen over de geschiedenis van de regio.

Bezoekers van de site kunnen rondleidingen krijgen door de steencirkels en het museum, onder leiding van deskundige gidsen die gepassioneerd zijn over de geschiedenis van het gebied. De rondleidingen bieden bezoekers een unieke kans om meer te weten te komen over de cultuur, tradities en manier van leven van de Jola-bevolking die zoveel eeuwen geleden in het gebied leefde.

Kortom, het Kerr Batch Stone Circles and Museum is een must-see bestemming voor iedereen die geïnteresseerd is in geschiedenis en archeologie. De site biedt een fascinerend inzicht in de levens van de mensen die meer dan duizend jaar geleden in de regio woonden, en is een bewijs van het rijke culturele erfgoed van The Gambia.

ENGLISH TRANSLATION.

Have you visited Kerr Batch Stone Circles and Museum located in Nianija District, Central River Region before? The Kerr Batch Stone Circles and Museum, located in the Nianija District of the Central River Region in The Gambia, is a fascinating archaeological site that provides a glimpse into the country’s rich history. The site consists of four stone circles, which are believed to have been constructed between 800 and 1200 AD.
Each of the stone circles is made up of several standing stones, with the largest circle containing more than 20 stones that are up to 2.5 meters tall. The stones are arranged in a circular pattern, with some of them leaning against each other, while others are standing upright. The circles are believed to have been used for ceremonial purposes, such as burials and other religious rituals.
In addition to the stone circles, the Kerr Batch site also includes a museum that houses a collection of artifacts that have been excavated from the area. These artifacts include pottery shards, iron tools, and beads, among other items. The museum provides visitors with a fascinating insight into the lives of the people who lived in the area more than a thousand years ago.
The Kerr Batch Stone Circles and Museum is an important historical site in The Gambia, and it has been designated as a UNESCO World Heritage Site.
The site is not only of great cultural significance, but it also attracts tourists from all over the world, who come to marvel at the ancient stone circles and learn more about the history of the region.
Visitors to the site are able to take guided tours of the stone circles and the museum, which are led by knowledgeable guides who are passionate about the history of the area. The tours provide visitors with a unique opportunity to learn about the culture, traditions, and way of life of the Jola people who lived in the area so many centuries ago.
In conclusion, the Kerr Batch Stone Circles and Museum is a must-see destination for anyone interested in history and archaeology. The site provides a fascinating insight into the lives of the people who lived in the region more than a thousand years ago, and it is a testament to the rich cultural heritage of The Gambia.

SPANISH

Has visitado antes los círculos de piedra y el museo de Kerr Batch, ubicados en el distrito de Nianija, en la región de Central River? Los círculos de piedra y el museo de Kerr Batch, ubicados en el distrito de Nianija, en la región de Central River en Gambia, son un fascinante sitio arqueológico que ofrece una visión de la rica historia del país. El sitio consta de cuatro círculos de piedra, que se cree que se construyeron entre el 800 y el 1200 d. C. Cada uno de los círculos de piedra está formado por varias piedras en pie, y el círculo más grande contiene más de 20 piedras de hasta 2,5 metros de altura. Las piedras están dispuestas en un patrón circular, algunas de ellas apoyadas unas sobre otras, mientras que otras están en posición vertical. Se cree que los círculos se han utilizado con fines ceremoniales, como entierros y otros rituales religiosos. Además de los círculos de piedra, el sitio de Kerr Batch también incluye un museo que alberga una colección de artefactos que se han excavado en la zona. Estos artefactos incluyen fragmentos de cerámica, herramientas de hierro y cuentas, entre otros elementos. El museo ofrece a los visitantes una fascinante visión de la vida de las personas que vivieron en la zona hace más de mil años. Los círculos de piedra y el museo de Kerr Batch son un importante sitio histórico en Gambia y han sido designados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El sitio no solo tiene una gran importancia cultural, sino que también atrae a turistas de todo el mundo, que vienen a maravillarse con los antiguos círculos de piedra y aprender más sobre la historia de la región. Los visitantes del sitio pueden realizar visitas guiadas a los círculos de piedra y al museo, que están dirigidas por guías expertos y apasionados por la historia de la zona. Las visitas brindan a los visitantes una oportunidad única de aprender sobre la cultura, las tradiciones y el estilo de vida del pueblo Jola que vivió en la zona hace tantos siglos. En conclusión, los círculos de piedra y el museo de Kerr Batch son un destino de visita obligada para cualquier persona interesada en la historia y la arqueología. El sitio ofrece una visión fascinante de la vida de las personas que vivieron en la región hace más de mil años y es un testimonio del rico patrimonio cultural de Gambia.