SCROLL DOWN FOR ENGLISH AND SPANISH TRANSLATION.

James Island is een indrukwekkende excursie naar het slaveneiland. Bekend van de televisieserie Roots

(Wij adviseren u om met deze excursie oude kleding aan te trekken in verband met de rode wegen waarop gereden wordt. Deze rode stof kunt u niet uit uw kleding wassen)

We rijden vanaf uw hotel naar Banjul waar we de public Ferry (veerboot)nemen naar Barra. Dit is al een belevenis op zich. 

Vandaar gaan we met een open top jeep door de natuur en dorpen naar Alberda/Juffereh (een wereld erfgoed locatie), de geboorteplaats van Kunta Kinteh. Hier staat een groot vrijheidsbeeld, voorstellende een slaaf met gebroken ketenen met het opschrift “never again” erg indrukwekkend.

Je gaat vanuit de geboorteplaats van Kunta Kinteh met een bootje naar James Island.  Daar krijgt u een rondleiding door de ruines van James Island. Dit was het eindstation van de slaven. James Island word ook wel de point-of-no-return genoemd. Zodra je hier als slaaf terecht was gekomen, zag hij of zij zijn familie gegarandeerd nooit meer terug. Vanuit James Island werden de slaven overzee vervoerd naar o.a. Amerika, Cuba en Europa.

U krijgt hier een goed beeld van hoe de slaven gevangen werden gehouden. De Gambia-rivier was de eerste handelsroute voor het midden van Afrika, en was daarmee ook de doorgang vanwaar de slaven werden aangevoerd. Het fort op het eiland is in 1651 gebouwd door Duitsers. James Island is door erosie nog maar 1/6 deel van wat het vroeger was. De slavernij heeft aan circa 8 miljoen Afrikanen het leven gekost.  In totaal zijn er in deze periode circa 33 miljoen slaven gevangen genomen.

Na deze rondleiding gaan we met de boot weer naar de vaste wal en is het tijd voor een warme maaltijd in het restaurant. Deze kunt u uitzoeken vanaf de menukaart. Als we klaar zijn met onze maaltijd brengen we een bezoek aan het slavenmuseum, waar u een goede indruk krijgt hoe het leven voor de slaven is geweest.

Leuk feitje: de rode stoffige weg naar Juffureh is gefinancierd door de broer van Michael Jackson (Jermaine Jackson)nadat ook hij een bezoek had gebracht aan zijn “roots” in Juffureh. Na een indrukwekkende dag rijden we per jeep weer terug naar Barra, waar we met de ferry of met een andere houten boot weer terugkeren naar Banjul en vandaar terug naar uw hotel.

English Translation.

JAMES ISLAND—KUNTA KINTEH

James Island is an impressive excursion to the slave island. We drive from your hotel to Banjul where we take the public Ferry to Barra. From there we drive through nature and villages to Alberda / Juffereh (a world heritage site), the birthplace of Kunta Kinteh. Here is a large statue of liberty, representing a slave with broken chains with the inscription “Never Again”. You take a boat from the birthplace of Kunta Kinteh to James Island. There you will get a tour of the ruins of James Island. This was the end station of the slaves. James Island is also called the point of no return. Once you ended up here as a slave, he or she would never see his family again. From James Island the slaves were transported    overseas to America, Cuba and Europe. The Gambia River was the first trade route for the center of Africa, and was therefore the passage from where the slaves were brought. The fort on the island was built in 1651 by Germans. James Island is only 1/6 of what it used to be due to    erosion. Slavery has cost the lives of around 8 million Africans. In total around 33 million slaves were captured during this period. After this tour we go back to the mainland and it’s time for a hot meal in the   restaurant. When we have finished our meal we will visit the slave  museum, where you will get a good impression of what life was like for the slaves.

SPANISH

ISLA JAMES—KUNTA KINTEH

La isla James es una excursión impresionante a la isla de los esclavos. Nos dirigiremos desde su hotel a Banjul, donde tomaremos el ferry público a Barra. Desde allí conduciremos a través de la naturaleza y los pueblos hasta Alberda / Juffereh (patrimonio de la humanidad), el lugar de nacimiento de Kunta Kinteh. Aquí hay una gran estatua de la libertad, que representa a un esclavo con las cadenas rotas con la inscripción “Nunca más”. Tomaremos un barco desde el lugar de nacimiento de Kunta Kinteh hasta la isla James. Allí realizaremos un recorrido por las ruinas de la isla James. Esta fue la estación final de los esclavos. La isla James también se llama el punto de no retorno. Una vez que terminaste aquí como esclavo, nunca volverías a ver a tu familia. Desde la isla James, los esclavos fueron transportados al extranjero a América, Cuba y Europa. El río Gambia fue la primera ruta comercial hacia el centro de África y, por lo tanto, fue el paso desde donde se trajeron los esclavos. El fuerte de la isla fue construido en 1651 por alemanes. La isla James es solo una sexta parte de lo que era debido a la erosión. La esclavitud costó la vida a unos 8 millones de africanos. En total, alrededor de 33 millones de esclavos fueron capturados durante este período. Después de este recorrido, regresamos al continente y es hora de una comida caliente en el restaurante. Cuando hayamos terminado nuestra comida, visitaremos el museo de los esclavos, donde tendrá una buena impresión de cómo era la vida de los esclavos.