SCROLL DOWN FOR ENGLISH AND SPANISH TRANSLATION.

Het Bijilo park ligt 2,2 km ten zuiden van Kololi, vlak achter het strand. Het is het laatste natuurlijke West-Atlantische kustwoud en is slechts 25 ha groot.

Het unieke natuurreservaat met vele termietenheuvels wordt met hulp van een Duitse natuurbeschermingsorganisatie in stand gehouden. Bij de toeristen is het bekend als “Monkeypark”.

De aapjes – Green Velvet Monkeys -, ook wel groene meerkatten genoemd, met gele en groene delen in hun overwegend grijze vacht, zijn sociale dieren en leven in groepen van ca. 20 dieren. Ze leven een groot deel van de dag op de grond en houden van pinda’s, die ze graag oppeuzelen. Hun voedsel bestaat uit fruit, bloemen, bladeren en zaden.

In dit kleine woud leeft ook de West Afrikaanse Rode Colobus aap, die erg schuw is. Ze schreeuwen hard en zitten meestal hoog in de bomen. Deze apen worden met uitsterven bedreigd, omdat hun leefomgeving wordt vernietigd. Er wordt op hun gejaagd door mensen voor hun vlees.

English Translation

BIJILO FOREST PARK.

The Bijilo park is located 2.2 km south of Kololi, just behind the beach. It is the last natural West Atlantic coastal forest and is only 25 hectares in size. The unique nature reserve with many termite mounds is maintained with the help of a German nature conservation organization. It is known as “Monkey Park” among the tourists. The monkeys – Green Velvet Monkeys -, also called green meerkats, with yellow and green parts in their mainly gray fur, are social animals and live in groups of about 20 animals. They live on the ground for much of the day and love peanuts, which they like to munch on. Their food consists of fruits, flowers, leaves and seeds. The West African Red Colobus monkey also lives in this small forest, which is very shy. They scream loudly and are usually high in the trees. These monkeys are threatened with extinction because their habitat is being destroyed. They are hunted by people for their meat.

SPANISH

PARQUE FORESTAL DE BIJILO.

El parque de Bijilo está situado a 2,2 km al sur de Kololi, justo detrás de la playa. Es el último bosque natural de la costa del Atlántico Oeste y tiene una superficie de tan solo 25 hectáreas. Esta reserva natural única, con numerosos termiteros, se mantiene con la ayuda de una organización alemana de conservación de la naturaleza. Entre los turistas se le conoce como el “Parque de los Monos”. Los monos, también llamados suricatas verdes, con partes amarillas y verdes en su pelaje, principalmente gris, son animales sociales y viven en grupos de unos 20 animales. Viven en el suelo durante gran parte del día y les encantan los cacahuetes, que les gusta masticar. Su comida consiste en frutas, flores, hojas y semillas. En este pequeño bosque también vive el mono colobo rojo de África Occidental, que es muy tímido. Grita fuerte y suele estar en lo alto de los árboles. Estos monos están en peligro de extinción porque se está destruyendo su hábitat. Son cazados por la gente por su carne.